有没有人和我一样觉得起“令使”这个称呼的人是个天才,一听就高大尚特别中二?
发布时间:
2025-04-27 12:19
阅读量:
0
确实如此。米哈游的文案水平很高,从这种造词能力中就可见一斑。
“令”是权威,“使”是驱使,“令使”这个词就给人一种具备权力与实力以号令他者的意思,但同时,令使的力量也是来自于星神,所以“令使”这个词同时也可以被理解为“被命令的使者”“被驱使的人”,又给人一种下位者的感觉,古人也有用“使令”来指代跟班的意思。用两个简单的常用字造出一个多义的词汇,表达简洁明了,水平自然是很高的。
米哈游在这方面的文案水平一直很高,而且很多时候并没有那么佶屈聱牙——虽然也有过若陀歌词。比如原神前期的女角色“刻晴”“凝光”,用的字平实质朴不说,乍一看也不是通常会给女性用的字。文学里有一种手法叫陌生化,指的就是将词语、概念用在本来不常用的地方,从而产生别样的审美价值——现代人肚子里没墨水,总是起梓涵、若曦这种附庸风雅的名字,反而显得俗套。
“刻晴”,“刻”字给人刻板、尖锐、顽固、强硬的感觉,但“晴”字却开朗、乐观、柔和、积极,很好地中和了“刻”字的负面印象,整体给人的感觉就是干净利落、开朗大方;“凝光”也是这样,“凝”给人一种迟缓、掌控、镇定的感觉,“光”则大方、扩散,更突出连接感与帮扶他人的感觉,塑造出了凝光权力者、实干家的形象。这几个字还都是常用字,相当于做番茄炒蛋做出了花,不说水平顶尖,起码是有功底的。
名字不仅仅是看字义,发音也会影响到其使用。还是用“刻晴”“凝光”举例,刻晴音节短促,口部变化小且迅速,也与刻晴的形象相合,而凝光发音迟缓,发音位置也更接近喉咙,显然就会给人更加镇定的印象。想后面出的角色,蓝砚在发音上就接近刻晴,两者都是活泼少女的形象,蓝砚更是发音的时候就忍不住要笑出来,也极大影响了角色形象。这就是好的文案能起到的作用。
END