不要小看第一语言的自动纠错功能。 如果你能理解“我不说中文流利”、“我不喜欢东西辣的”、“我将会到达晚”这类的说法，英文第一语言者也能理解你支离破碎的发言。什么Does和Is混用，没有过去式，不加第三人称单数变体，Turn on the switch说成Open the switch，都是小事情。 尤其在国际都市的人，什么腔调的英文没见过？中式英语、印式英语、还有日式、韩式、拉丁式，不仅有人是发音用第一语言的模式，他们更会带来自己的谚…