如果用粗俗的语言翻译———— 他写宝钗的语气就是咱姐往那一站就是大大方方敞敞亮亮，咱姐别的不说，待人接物确实有一套，给谁都手拿把掐的，那操作我能学十年！ 他写林黛玉的语气是哦哟我宝宝好好看哦，我宝宝是仙女；我宝宝今天又生气咯，骂我咯，爷的快乐没有咯，谁也别惹我否则我踢谁，但我宝宝可以惹我；我宝宝今天和我一起睡午觉，我给她讲故事她笑了，嘿嘿，我也爱她；你们有那么漂亮那么聪明那么可爱的女朋友吗，你们没…