知道很多美国孩子，他们学的第一个“汉语”词汇是什么吗？不是谢谢、你好，是ma fan yao，意思是trouble maker。 知道很多美国孩子，他们对于东方“巫术”的理解是什么吗？是Ru Mao Gui Gui Fa(Fai?) Di Zhou 我第一次听到这两段的时候完全是懵逼的，你究竟在说啥？这TM是中文？ 后来我了解到了： 嗯，英文版的成龙历险记，老爹念咒念的是粤语，老外听下来大概就是这样的。 至于那个“Ma Fan Yao”，大概是当年在美国的Kids WB放…